Heute war ich auf der Bank, im Foyer, zum Geldabheben. Dort stehen in einem Aufsteller einige Folder nebeneinander zur freien Entnahme, im gewohnten Folder-Radikal-Hochformat, deren Vorderseiten so aussehen:
|
LEBENSVER SICHERUNGEN |
UNFALLVER SICHERUNGEN |
KRANKENVER SICHERUNGEN |
PENSIONSVER SICHERUNGEN |
Überaus ansehnlich, nicht? Alle Macht dem Layout? Brrr. Pfui Spinne.
Außerdem hängt dort ein Werbeplakat Marke ‘der Bankangstellte mit der schönsten Handschrift kritzelt mit quietschendem Edding was auf A3’. Es empfiehlt mir:
Legen Sie in “Krisenzeiten” Ihr Geld sicher an!
Was mich wieder zurück zu den Deppensatzzeichen bringt. Anführungszeichen, die Worte oder Wortgruppen umklammern, verströmen immer ein bisschen den Duft des “Sogenannten”, des “Angeblichen”, eines ironischen “Ist-ja-gar-nicht-so-wie-behauptet”. Der Duft dieser Satzzeichen ist umso stärker zu wittern, je undurchschaubarer die Gründe für ihre Setzung sind. Hier sind es also angebliche Krisenzeiten. Warum sollten Krisenzeiten, die nur angeblich sind, die Macht haben, mich zu irgendeiner finanziellen Entscheidung zu drängen?
Seltsame Blüten treibt das Anführungszeichenunwesen! (Ha! Was für ein ungemein gelungenes Wortspiel! Sofort in die Werbung damit!)
Wir sind ein “Nichtraucher” Bier Lokal.
(Man beachte auch das elegante Weglassen jedes noch so sehnlich erwarteten Bindestrichs.)
oder
Alle Speisen werden “frisch” zubereitet.
(Dazu fallen mir ausschließlich appetithemmende Interpretationen ein.)
An der Außenmauer eines Gebrauchtwagenhändlers auf der Triesterstraße steht seit Jahren in großen Lettern geschrieben:
KAUFEN SOFORT “IHR AUTO”
BARZAHLUNG
Die Anführungszeichen sind auch noch schräggestellt, obwohl der Rest der Schrift aus ganz geraden Blockbuchstaben besteht, sodass die Aufschrift sich schon in puncto Ästhetik einer auffälligen Gehaltlosigkeit erfreut. Anlässlich der spontanen Themenwahl “Die Beschriftung der Welt” am Telefon mit meiner Freundin N. besprechen wir dieses unschöne Beispiel einer hirnlosen Beschriftung, wobei ich ihr nebenbei auch bekanntgebe, dass der laut Verpackung “dezente Vanilleduft” unseres Klopapiers derzeit auf unangenehm aufdringliche Weise das gesamte Büroklo beduftet, und das noch nichtmal in einer erkennbaren Vanille-Duftnote.
Zum oben genannten Anführungszeichenkonstrukt argumentiere ich, würde man nur das Wort “IHR” unter Anführungszeichen setzen, dann würde das unterstellen, dass das Auto womöglich gar nicht im Eigentum des willigen Verkäufers steht. Oder man schrübe nur “AUTO”, dann wäre anzunehmen, es handle sich um einen verbeulten, kaum mehr als solchen erkennbaren fahrbaren Untersatz. Aber “IHR AUTO”…?
N. konstatiert scharfsinnig: Klarer Fall, “IHR AUTO” heißt dann natürlich gestohlene Rostschüssel.