Kommentare zu: Conjunctivus Austriacus

Von: Etosha

Etosha — Wed, 03 Feb 2010 08:47:03 +0000

Manüller Trackback zu nömix und dem Optativus Viennensis.

Von: Etosha

Etosha — Mon, 01 Feb 2010 15:47:50 +0000

Dann soitatns vielleicht amoi an Antrag stellen.

Von: hubbie

hubbie — Mon, 01 Feb 2010 15:38:50 +0000

im ostarrichi.org harren einige c.a. noch der Eintragung

Von: Etosha

Etosha — Sun, 31 Jan 2010 21:20:32 +0000

...wenngleich auch beim wienerischen "wuadad" ein Unterschied zwischen dem erstem und zweiten Konsonanten besteht, wenn auch ein eher subtiler, so ist er doch hörbar.

Von: hubbie

hubbie — Fri, 29 Jan 2010 06:50:04 +0000

ad kaemmen: eine Beobachtung erlaube ich mir auf Grund steirischer, deutschungarischer und sudetendeutscher Gene.
Die Steirer sprechen am haertesten, es hiesse also wuatat, wo der softige Weana taderd womoeglich wuaderd sogn...

Von: Etosha

Etosha — Thu, 28 Jan 2010 19:17:45 +0000

Was jetzt, tadert oder tadert? ;) Aber davon hängt net ab, ob i mi von "fantastisch" geschmeichelt fühlen tadert.

Ich glaub schon, dass es im Dialekt auch eine Vokalharmonie gibt, nur die Regeln dafür müsste man erstmal vorsichtig herauskämmen!

Von: steppenhund

steppenhund — Thu, 28 Jan 2010 13:52:31 +0000

Einfach fantastisch.
Tädert i jetz sogn.
(Ich finde "tadert" noch konjunktivistscher als "tadert". Vielleicht funktioniert es aber so wie im Ungarischen, wo die Aussprache der Vokale von der Melodie des Gesamtsatzes abhängt.)

Von: Etosha

Etosha — Wed, 27 Jan 2010 07:45:03 +0000

Ui. Das ging aber schnell! *verneig* *verneig* Danke. Danke.

Von: hubbie

hubbie — Wed, 27 Jan 2010 07:07:24 +0000

James Alix Michel, President of the Republic of the Seychelles eben in der Aula der UoS: "....und do warat no a Valeihung an so a Gscherte....tatat ma endle ana sogn wia de haast....aha, Etosha, so a Namibierin, oiso....congrats zan honorary, Missis in Abwesenheit!
Des hubbie do wiad ihna hoffentli de feudale Urkunde unversehrt überreichen, waun ned, derf a es nexte moi copra buddeln...

Von: Etosha

Etosha — Wed, 27 Jan 2010 06:50:20 +0000

Dees warad a Gschicht! Mei Daunkboarkeit daad da ewich nochschleichn tuan.

Von: hubbie

hubbie — Wed, 27 Jan 2010 04:33:11 +0000

es warat an da Zeit, dass deine Bemühungen um die Feinheiten des austriakischen Idioms entsprechende Würdigung von Philologenseite erforad, behufs dessen tatat I mi heit in die Uni in Victoria vafügn und fia di aun da Facultas Idiomi Austriaci de Ehrendoktawürde beauntrogn, miassat ungschaut durchgeh bei de Seychellois...

Von: Etosha

Etosha — Tue, 26 Jan 2010 14:07:49 +0000

Lieber nömix, das ist eine überaus wesentliche Anmerkung, und so wunderschön ausgeführt, dass ihr nichts hinzuzufügen ist.

Von: nömix

nömix — Tue, 26 Jan 2010 07:56:38 +0000

Anzumerken übrigens, dass der Conjunctivus AT (vulgo Ostmittelbairische Vermöglichkeitsformung) häufig auch in Form eines verklausulierten Imperatives daherkommt, etwa »Warad vielleicht sche laungsam Zeit wauns di boidamoi schleichn dadst.« (»[..] de Pappm hoidast« ad lib.) (wobei die semantische Spezialität der sog. Ösitanischen Verniedlichkeitsharmlosung den tatsächlichen Sinngehalt der Aussagen nur zu konterkarieren scheint, nämlich »Verschwinde, und zwar sofort!« bzw. »Halt sofort den Mund!«)

Von: Etosha

Etosha — Mon, 25 Jan 2010 18:10:29 +0000

Interessante Konjunktive gibts in ganz AT, und der Sprachgebrauch eines einzelnen ist immer eine Mischung. Lass mich doch nach den Sternen greifen. ;)

Von: Ceh

Ceh — Mon, 25 Jan 2010 16:56:21 +0000

... na dann der Vollständigkeit halber die südsteirische Version anhand unseres Mustersatzes: "I dait soung, um dai zait sullt ma laungsoum ainigai."

Wir bemerken: Der Coniunctivus Austriacus ist eigentlich ein Coniunctivus Viennensis ^^.